quinta-feira, 31 de maio de 2012

Let's Talk About: Yankee


Oi pessoas!
Você sabe o que é um "Yankee" ou aportuguesado "Ianque"? Ou de onde surgiu o termo "Yankee"?
Então vamos conversar sobre isso.

Yankee, nada mais é do que habitantes da "Nova Inglaterra", mais precisamente ao nordeste, onde atualmente se localiza Boston, Connecticut, Massachusetts, Maine, Vermont, Rhode Island e New Hampshire, sendo Boston o estado mais povoado e o centro cultural e econômico na região.
Há muitas histórias de como surgiu o termo "yankee", segundo o Wikipedia (fonte não muito segura), Yankee apareceu pela primeira vez com a presença exacerbada de holandeses na região. Um nome comum entre os holandeses era "Jan" - que em portuga seria o João, e se pronuncia "Yan" - e apelidado de "Janke" (Joãozinho), e acabou ficando Yankee.
Será?

Em fontes da revista Veja, o colunista Sergio Rodrigues, aborda o tema falando que Yankee tem um milhão de significados mas nenhum concreto. Eu devo concordar. Pesquisando o termo acabei ficando confusa, mas existiu uma ligação em cada teoria: a grande maioria era de origem holandesa. Havia uma teoria diferente que Yankee vinha do termo "eankke", dos índios Cherokee, que significa "covarde".
No começo o termo Yankee, era usado de forma pejorativa pelos holandeses de Nova York, ofendendo habitantes de Connecticut. Já os ingleses, chamavam a todos os colonos americanos de Yankee, e depois da Guerra Civil, não só os habitantes do nordeste foram chamados assim como todo o norte do país (que venceu a guerra).
Com o costume, Yankee acabou sendo uma palavra de orgulho para os habitantes. Por exemplo: Capixaba esta para Espírito Santo assim como Yankee esta para Nova Inglaterra.
Apelido ou não, acabou se tornando o nome para todos os "norte-americanos", hoje em dia quem nasce nos Estados Unidos, pode ser chamado de "americano", "norte-americano", "estadunidense" ou YANKEE.

Só para deixar bem claro que o surgimento desse nome veio no séculos XVII, mais ou menos entre 1860-1870, a época de cowboys, condados, pistoleiros, coronéis, construções de ferrovias... Enfim, o cenário de Red Dead Redemption ;)

Um comentário: